И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое име бесове ще изгонват; нови езици ще говорят;
Първо Коринтяни 14:4 - Библия ревизирано издание Който говори на непознат език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата. Още версииЦариградски Който говори незнаен език назидава себе си; а който пророчествува назидава църквата. Ревизиран Който говори на <непознат> език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата. Новият завет: съвременен превод Който има дарбата да говори друг език, укрепва себе си, а който има дарбата да пророкува, укрепва църквата. Верен Който говори на език, изгражда себе си; а който пророкува, изгражда църквата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който говори непознат език, себе си поучава, а който пророчества, поучава църквата. Библия синодално издание (1982 г.) Който говори на непознат език, той поучава себе си; а който пророчествува, той поучава църквата. |
И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое име бесове ще изгонват; нови езици ще говорят;
на друг – да върши велики дела, а на друг – да пророкува; на друг – да разпознава духовете; на друг – да говори разни езици; а пък на друг – да тълкува езици.
И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.
Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед, която звънти, или кимвал, който дрънка.
И ако имам пророческа дарба, зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.
Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.
И така, езиците са белег не за вярващите, а за невярващите; а пророчеството е белег не за невярващите, а за вярващите.
Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.
Бих желал всички вие да говорите езици, а още повече да пророкувате; и който пророкува, е по-горен от този, който говори разни езици, освен ако тълкува, за да се назидава църквата.