Първо Коринтяни 11:31 - Библия ревизирано издание

Но ако разпознавахме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.

Още версии

Цариградски

Защото ако бихме сами себе си съдили, не бихме били съдени.

Ревизиран

Но, ако разпознавахме сами себе си, не щяхме да бъдем съдени.

Новият завет: съвременен превод

Но ако изпитвахме себе си, нямаше да бъдем съдени.

Верен

Защото, ако съдехме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото, ако бяхме изпитвали себе си, нямаше да бъдем осъждани.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, ако бихме изпитвали сами себе си, нямаше да бъдем съдени;

Първо Коринтяни 11:31 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Първо Коринтяни 11:30

Поради тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.

Откровение 2:5

И така, спомни си откъде си паднал и се покай, и върши първите си дела; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще вдигна светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.