Първо Коринтяни 11:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Защото, ако бихме изпитвали сами себе си, нямаше да бъдем съдени;

Още версии

Цариградски

³¹ Защото ако бихме сами себе си съдили, не бихме били съдени.

Ревизиран

³¹ Но, ако разпознавахме сами себе си, не щяхме да бъдем съдени.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Но ако изпитвахме себе си, нямаше да бъдем съдени.

Верен

³¹ Защото, ако съдехме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Защото, ако бяхме изпитвали себе си, нямаше да бъдем осъждани.

Библия ревизирано издание

³¹ Но ако разпознавахме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.

Първо Коринтяни 11:31 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:28

Но нека човек да изпитва себе си, и тогава да яде от хляба и да пие от чашата.

Първо Коринтяни 11:30

Затова между вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Първо Коринтяни 11:32

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен, за да ни прости греховете и ни очисти от всяка неправда.

Откровение 2:5

Помни, прочее, откъде си паднал, и се покай, и върши предишните дела; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще отместя светилника ти от мястото му, ако се не покаеш.