Псалми 83:14 - Библия ревизирано издание Както огънят изгаря дърветата и както пламъкът запалва горите, Цариградски Както огънят изгаря дъбравите, И както пламикът опаля горите, Ревизиран Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите. Верен Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже мой, разпръсни ги като плява, като слама от вятър. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Както огънят изгаря лесовете и както пламъкът запалва горите, |
Народите ще напират като напора на големите води; но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч, и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.
Защото Тофет отдавна е приготвен. Да! За царя приготвен; той го направи дълбок и широк; клада има в него и много дърва; диханието Господне, като поток от сяра, ще го запали.
Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща глоговете и тръните. Да! Той пламти в горските гъсталаци и те се издигат като тежки облаци дим.
Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.
Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.
Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче.
Защото огън се накладе в гнева Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; ще пояде земята с плодовете ѝ и ще хвърли в пламъци основите на планините.