Псалми 83:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Боже мой, направи ги като въртящия се прах, като плява пред вятъра.

Цариградски

¹³ Боже мой, направи ги като прах, Като плява пред лицето на вятъра.

Ревизиран

¹³ Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.

Верен

¹³ Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Господи на силите, блажен оня човек, който се уповава на Тебе!

Псалми 83:13 Кръстосани препратки

Псалми 35:5

Нека бъдат като плява пред вятъра и ангелът Господен да ги гони.

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Йеремия 13:24

Затова ще ги разпръсна като плява, която се разнася от пустинния вятър.

Исаия 40:24

Те едва са били посадени, едва са били посети, едва се е вкоренил в земята стволът им, и Той подухва върху тях, и те изсъхват, и вихрушката ги помита като плява.

Йов 13:25

Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Исаия 41:2

Кой е издигнал един от изток, когото повика с правда при краката Си? Предава му народи и го поставя господар над царе, и тях предава на меча му като прах, на лъка му – като отвята плява.

Псалми 44:4

Ти си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков.

Псалми 22:1

За първия певец, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, нито внимаваш в думите на охкането ми?

Изход 15:7

С превъзходното Си величие унищожи противниците Си; даде воля на гнева Си и ги изгори като слама.

Йезекиил 35:10

Понеже си казал: Тези два народа и тези две страни ще бъдат мои и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там,

Йезекиил 36:2

Така казва Господ Йехова: Понеже неприятелят каза против вас: Охохо!, и: Древните височини станаха наше владение,