Псалми 78:10 - Библия ревизирано издание Не опазиха завета на Бога и в закона Му не склониха да ходят, Цариградски Не упазиха завета Божий, И в закона му не рачиха да ходят. Ревизиран Не опазиха завета на Бога, И в закона Му не склониха да ходят, Верен Не опазиха завета на Бога и отказаха да ходят в закона Му, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не опазиха завета на Бога и отказаха да изпълняват Неговите наредби; Библия синодално издание (1982 г.) Защо езичниците да казват: „де е техният Бог?“ Дано пред очите ни стане известно между езичниците отмъщението за пролятата кръв на Твоите раби. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не опазиха завета на Бога и в закона Му не склониха да ходят, |
те отказаха да послушат и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; а закоравиха врата си и в бунта си определиха началник, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги изостави.
Тогава Господ попита Моисей: Докога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?
не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те престъпиха Моя завет, поради което Аз се отвърнах от тях, казва Господ.
Обаче синовете въстанаха против Мене; не постъпваха според наредбите Ми, нито опазиха законите Ми да ги изпълняват, които ако изпълнява човек, ще живее чрез тях, и оскверниха съботите Ми. Тогава реших да излея яростта Си върху тях, за да изчерпя гнева Си против тях в пустинята.
Господ каза на Моисей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще започне да блудства след чуждите богове на земята, където отиват да живеят между тях, а ще изоставят Мен и ще престъпват завета, който сключих с тях.
Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя, където текат мляко и мед, и те ядат до насита, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета с Мен.