Псалми 64:4 - Библия ревизирано издание за да прострелят тайно непорочния; внезапно го прострелват и не се боят. Цариградски За да устрелят тайно непорочния: Внезапно го устреляват, и не се боят. Ревизиран За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят. Верен за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 които изостриха езика си като меч; опънаха горчивите си думи като стрели, Библия синодално издание (1982 г.) Беззаконните дела ме надделяха; Ти ще очистиш нашите престъпления. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да стрелят тайно върху непорочния; внезапно стрелят и не се боят. |
А Давид нареди на всички слуги, които бяха с него в Йерусалим: Станете да бягаме, иначе никой от нас няма да може да се спаси от Авесалом. Побързайте да вървим, да не би да ни застигне скоро, да докара зло върху нас и да порази града с острието на меча.
А неприятелите ни казаха: Няма да усетят, нито да видят, докато дойдем сред тях и ги избием, и спрем работата.
Понеже, ето, нечестивите опъват лък, приготвят стрелите си на тетивите, за да стрелят в тъмно по онези, които са с право сърце.
Бог, Който се е възцарил преди вековете, ще чуе и ще ги съкруши (Села.), ще съкруши хората, които неизменимо не се боят от Бога.
Възложи на Господа това, което ти е възложил, и Той ще те подпре; никога няма да допусне да се поклати праведният.
Пронизал си със собствените му копия главите на воините му, които като вихрушка се устремиха да ме разбият и чиято радост беше, като че ли да ядат скришно сиромаха.
А като Го видяха, главните свещеници и служителите извикаха: Разпъни Го! Разпъни Го! Пилат им каза: Вземете Го и вие Го разпънете; защото аз не намирам вина у Него.
И Саул хвърли копието си, като каза: Ще прикова Давид чак до стената. Но Давид се отклони от присъствието му два пъти.
И Саул поиска да прикове Давид с копието до стената; но той избяга от Сауловото присъствие и Саул заби копието си в стената. А Давид побегна и се избави през онази нощ.