Първо Царе 19:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И Саул поиска да прикове Давид с копието до стената; но той избяга от Сауловото присъствие и Саул заби копието си в стената. А Давид побегна и се избави през онази нощ.

Цариградски

¹⁰ И поиска Саул да удари с копието Давида и да го забие в стената; но той се уклони от лицето на Саула, и удари стената с копието; а Давид побегна та се избави през онази нощ.

Ревизиран

¹⁰ И Саул поиска да закове Давида с копието до стената; но той се отклони от Сауловото присъствие, и <Саул> удари копието в стената; а Давид побягна та се избави през оная нощ.

Верен

¹⁰ И Саул се опита да прикове Давид с копието на стената, но той се отклони от Саул, така че той заби копието в стената; а Давид избяга и се избави онази нощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Саул поиска да прикове Давид с копието в стената. Но Давид го отбягна и се спаси в тази нощ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Саул искаше да прикове Давида с копието о стената, но Давид отскочи от Саула, и копието се заби в стената; а Давид избяга и се спаси нея нощ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Саул поиска да прикове Давид с копието до стената; но той се изплъзна от Саул и Саул удари копието в стената, а Давид побягна и се избави през онази нощ.

Първо Царе 19:10 Кръстосани препратки

Псалми 124:7

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

Псалми 18:17

Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха; защото бяха по-силни от мене.

Псалми 34:19

Шин Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 37:32

Цади Грешният наблюдава праведния и търси да го убие.

Притчи 1:16

защото техните крака тичат към злото и бързат да проливат кръв.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж против Господа.

Исаия 54:17

Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее; и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни и правдата им е от Мене, казва Господ.

Осия 6:4

Какво да ти сторя, Ефреме? Какво да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак и като росата, която рано изчезва.

Матей 10:23

А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обходите докрай Израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Лука 4:30

Но Той мина между тях и си отиде.

Йоан 10:39

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.

Първо Царе 18:10

А на следващия ден зъл дух от Бога нападна Саул и той беснееше сред къщата си. И Давид свиреше с арфата си, както всеки ден, а Саул държеше копието си в ръка.

Първо Царе 18:11

И Саул хвърли копието си, като каза: Ще прикова Давид чак до стената. Но Давид се отклони от присъствието му два пъти.

Първо Царе 19:6

И Саул послуша Йонатановите думи и се закле в живота на Господа: Давид няма да бъде убит.

Първо Царе 20:33

А Саул хвърли копието си срещу него, за да го промуши, от което Йонатан разбра, че баща му беше решил да убие Давид.