Псалми 5:8 - Библия ревизирано издание

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми направи пътя Си ясен пред мене.

Цариградски

Господи, води ме с правдата си поради враговете ми: Управи пътя си пред мене.

Ревизиран

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.

Верен

ГОСПОДИ, води ме в правдата Си заради враговете ми, изравни пред мене Своя път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По Твоята велика милост аз обаче ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в святия Ти храм с благоговение пред Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, води ме в правдата Си поради неприятелите ми, направи пътя Си ясен пред мене.

Псалми 5:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:14

Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.

Псалми 119:10

От все сърце Те потърсих; недей ме оставя да се заблудя от заповедите Ти.

Псалми 119:64

Господи, земята е пълна с Твоята милост; научи ме на Твоите наредби.

Псалми 138:2

ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.

Псалми 27:11

Научи ме, Господи, на пътя Си и ме води по равна пътека поради онези, които ме причакват.

Псалми 31:1

За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си.

Псалми 54:5

Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги;

Псалми 59:10

Милостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.

Псалми 86:11

Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.

Притчи 4:25

Очите ти нека гледат право напред и клепачите ти нека бъдат оправени право пред теб.

Йона 2:5

Водите ме обкръжиха дори до душа, бездната ме обгърна, морският бурен се обви около главата ми.

Матей 3:3

Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исая: „Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа! Први направете пътеките за Него!“

Евреи 12:13

и направете за краката си прави пътища, за да не се отклони куцото, но, напротив, да бъде изцелено.