Псалми 59:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Милостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.

Цариградски

¹⁰ Милостивият Бог мой ще ме предвари: Бог ще ме удостои да видя наказанието На онези които ме пречакват.

Ревизиран

¹⁰ Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя <повалянето> на ония, които ме причакват.

Верен

¹⁰ Моят Бог на милостта ще ме изпревари; Бог ще ми даде да видя повалянето на враговете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Боже, Сило моя, аз гледам към Тебе, понеже Бог е моята защита.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Моав е Моя умивалница; върху Едом ще простра обувката Си. Приветствувай Ме, земьо Филистимска!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Милостивият мой Бог ще ме предпази; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.

Псалми 59:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:17

След това Давид оплака Саул и сина му Йонатан с думите

Псалми 112:8

Самех Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава, Айн докато види повалянето на неприятелите си.

Псалми 21:3

Защото си го срещнал с благословения на блага; положил си на главата му корона от чисто злато.

Псалми 46:8

Елате и вижте делата на Господа, какви опустошения е направил на земята.

Псалми 5:8

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми направи пътя Си ясен пред мене.

Псалми 54:5

Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги;

Псалми 54:7

Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Псалми 56:2

Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; защото мнозина са онези, които с гордост воюват против мене.

Псалми 56:6

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, сякаш причакват душата ми.

Псалми 59:17

О, Сило моя, на Тебе ще пея хваление, защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, си крепост моя.

Псалми 79:8

Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни.

Псалми 91:8

Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите.

Псалми 92:11

и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

Исаия 65:24

Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, и докато говорят те, Аз ще слушам.

Йеремия 17:16

Но аз не побързах да се оттегля, за да не съм пастир и да не те следвам, нито пожелах скръбния ден; Ти знаеш; това, което е излязло от устните ми, беше явно пред Тебе.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Отец на милостивите и Бог на всяка утеха,

Първо Солуняни 4:15

Защото това ви казваме чрез Господнето слово, че ние, които останем живи до Господнето пришествие, няма да изпреварим починалите.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Царе 26:10

Давид каза още: Бъди уверен, както си уверен в живота на Господа, че Господ ще го порази. Или денят му ще дойде и ще умре, или ще влезе в сражение и ще загине.