Псалми 45:2 - Библия ревизирано издание

Ти си по-красив от човешките синове; на устата Ти се изля благодат; затова Те благослови Бог довека.

Цариградски

Ти си по-красен от человеческите синове. Изля се благодат в устните ти. За то те благослови Бог въ век.

Ревизиран

Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

Верен

Ти си по-красив от човешките синове, на устните Ти е изляна благодат, затова Бог Те е благословил до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От сърцето ми извира блага дума. Моята песен е за царя. Езикът ми е перо на бързописец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ти си по-красив от човешките чада; от устните Ти се излива благодат; затова Бог Те е благословил довека.

Псалми 45:2 Кръстосани препратки

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

Притчи 22:11

Който обича чистота в сърцето и има благодатни устни, царят ще му бъде приятел.

Притчи 5:2

за да опазиш разсъдливост и устните ти да пазят знание.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми.

Исаия 33:17

Очите ти ще видят царя в красотата му, ще видят широко разпростряла се земя.

Исаия 50:4

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Исаия 61:1

Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Захария 9:17

Защото колко велика е благостта Му и колко голяма – красотата Му! Житото ще направи момците да цъфтят, а младото вино – девиците.

Матей 17:2

И се преобрази пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Лука 4:22

И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му. И казваха: Този не е ли Йосифовият син?

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Йоан 7:46

Служителите отговориха: Никой не е говорил така, както Този Човек.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата;