Псалми 21:6 - Библия ревизирано издание

⁶ защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

Цариградски

⁶ Защото си го турил да е благословение до века: Възвеселил си го с радост чрез лицето си;

Ревизиран

⁶ Защото си го поставил <да бъде> за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

Верен

⁶ Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Голяма е Неговата слава чрез спасението от Тебе. Ти положи върху него чест и величие,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ към Тебе викаха, и биваха спасявани; на Тебе се уповаваха, и се не посрамяха.

Псалми 21:6 Кръстосани препратки

Деяния 2:28

Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с веселба.“

Псалми 45:7

Възлюбил си правда и си намразил нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя.

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

Галатяни 3:9

Така че тези, които имат вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

Галатяни 3:14

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Псалми 43:4

Тогава ще вляза при Божия олтар, при Бога – моята превъзходна радост; и с арфа ще славословя Теб, о Боже, Боже мой.

Първо Летописи 17:27

и така, сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века, защото Ти, Господи, си го благословил и ще бъде благословен до века.

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Второ Царе 7:9

и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред теб, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята.