Псалми 22:12 - Библия ревизирано издание Много телета ме обиколиха; силни васански бикове ме обкръжиха. Цариградски Юнци много ме обиколиха: Бикове силни от Васан ме окружиха. Ревизиран Много юнци ме обиколиха; Силни васански бикове ме окръжиха. Верен Много бикове ме наобиколиха; силни васански бикове ме обкръжиха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се отдалечавай от мене, понеже скръбта е близо, а помощник няма. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Много телци ме обиколиха; силни васански бикове ме окръжиха. |
Нека се посрамят и се смутят заедно всички онези, които търсят душата ми, за да я погубят; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на нещастието ми.
Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове, с юнаците на племената и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици; разпръсни народите, които обичат война.
Нека се посрамят и се смутят онези, които търсят душата ми; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на злощастието ми.
Дивите волове ще слязат с тях и телетата – с биковете; земята им ще се напои с кръв и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица на трева и цвилите като яки коне,
Ще ядете месата на юнаците и ще пиете кръвта на земните князе и на овни, агнета, козли и телета, всички васански угоени.
А на сутринта всички главни свещеници и народни старейшини се събраха на съвет и решиха да убият Исус.
Защото наистина и Ирод, и Пилат Понтийски, с езичниците и Израилевия народ се събраха в този град против Твоя свят Син Исус, Когото си помазал,