Псалми 150:4 - Библия ревизирано издание

Хвалете Го с тъпанче и хора̀, хвалете Го със струнни инструменти и със свирки.

Цариградски

Хвалете го с тъпан и ликуване; Хвалете го съ струни и съ свирки.

Ревизиран

Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

Верен

Хвалете Го с тимпанче и хорћ! Хвалете Го със струнни инструменти и флейти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Величайте Го с тимпани и ликуване, хвалете Го със струнни инструменти и флейти!

Библия синодално издание (1982 г.)

Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

хвалете Го с тимпан и хороиграние, хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

Псалми 150:4 Кръстосани препратки

Йов 21:12

Пеят под музиката на тъпанчето и арфата и се веселят при звука на свирката.

Йов 30:31

Затова арфата ми се измени в ридание и свирката ми – в глас на плачещи.

Псалми 144:9

Боже, с нова песен ще Те възпея, с десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе,

Псалми 149:3

Нека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Псалми 33:2

Хвалете Господа с арфа, пейте Му псалми с десетострунен псалтир.

Псалми 45:8

На смирна и алое, и касия миришат всичките Ти дрехи; от слоново-костни палати струнните инструменти Те развеселиха.

Псалми 92:3

с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа;

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче и всички жени излязоха след нея с тъпанчета и започнаха хора̀,

Исаия 38:20

Господ е близо да ме спаси; затова ще пеем моите песни със струнни инструменти в дома Господен през всички дни на живота си.

Авакум 3:19

Йехова Господ е силата ми; Той прави краката ми като краката на елените и ще ме направи да ходя по височините си. ___________________ За първия певец върху струнните ми инструменти.