Исаия 38:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Господ е близо да ме спаси; затова ще пеем моите песни със струнни инструменти в дома Господен през всички дни на живота си.

Цариградски

²⁰ Господ е спасение мое; За то ще пеем моите песни със струни Във всичките дни на живота ни в дома Господен.

Ревизиран

²⁰ Господ е <близо> да ме спаси; Затова ще пеем моите песни със струнни инструменти В дома Господен през всичките дни на живота си.

Верен

²⁰ ГОСПОД е готов да ме спаси; затова ще свирим със струнни инструменти моите песни през всичките дни на живота си в дома ГОСПОДЕН.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Господ ще ме спаси и затова ще пеем и ще свирим в дома на Господа, докато сме живи.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Господ ще ме спаси; и ние във всички дни на нашия живот със звуковете на моите струни ще пеем песни в дома Господен.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Господ ще ме спаси, затова ще пеем моите песни със струнни инструменти в дома Господен през всичките дни на живота си.

Исаия 38:20 Кръстосани препратки

Псалми 104:33

Ще пея на Господа, докато съм жив; ще славословя моя Бог, докато съществувам.

Псалми 116:2

понеже приклони ухото Си към мене, затова ще Го призовавам, докато съм жив.

Псалми 145:1

Давидово хваление. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето име отвека и довека.

Псалми 145:2

Бет Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Твоето име отвека и довека.

Псалми 146:2

Ще хваля Господа, докато съм жив, ще пея хваление на моя Бог, докато съществувам.

Псалми 150:4

Хвалете Го с тъпанче и хора̀, хвалете Го със струнни инструменти и със свирки.

Псалми 33:1

Радвайте се, праведници, в Господа; прилично е за праведните да въздават хваление.

Псалми 33:2

Хвалете Господа с арфа, пейте Му псалми с десетострунен псалтир.

Псалми 51:15

Господи, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.

Псалми 68:24

Видя се шествието Ти, Боже, шествието на моя Бог, на моя Цар, към светилището.

Псалми 68:25

Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тъпанчета.

Исаия 12:2

Ето, Бог ми е спасение; ще уповавам и няма да се боя; защото Господ Йехова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.

Йона 2:10

И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.

Авакум 3:19

Йехова Господ е силата ми; Той прави краката ми като краката на елените и ще ме направи да ходя по височините си. ___________________ За първия певец върху струнните ми инструменти.