Притчи 4:12 - Библия ревизирано издание

Когато ходиш, стъпките ти няма да бъдат къси; и когато тичаш, няма да се спънеш.

Цариградски

Когато ходиш, стъпките ти не ще бъдат утеснени; И когато тичаш няма да се спънеш.

Ревизиран

Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.

Верен

Когато ходиш, стъпките ти няма да бъдат стеснени и когато тичаш, няма да се спънеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато тръгнеш, ходът ти няма да бъде притеснен, а затичаш ли се, няма да се спънеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато ходиш, стъпките ти не ще бъдат стеснени; и когато тичаш, няма да се спънеш.

Притчи 4:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:37

Ти си разширил стъпките ми под мен; и краката ми не се подхлъзнаха.

Псалми 119:165

Много мир имат онези, които обичат Твоя закон, и за тях няма препятствия, за да се препъват.

Псалми 119:45

и ще ходя нашироко, защото потърсих Твоите правила.

Псалми 18:36

Ти си разширил стъпките ми под мен; и краката ми не се подхлъзнаха.

Притчи 2:9

Тогава ще разбереш правда, правосъдие, правдивост, да! И всеки добър път.

Притчи 3:23

Тогава ще ходиш безопасно по пътя си и кракът ти няма да се спъне.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят от какво се спъват.

Притчи 6:22

Когато ходиш, наставлението ще те води; когато спиш, ще те пази; когато се събудиш, ще разговаря с тебе.

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат и като се молят, ще ги доведа; ще ги доведа до водни реки през прав път, в който няма да се спънат; защото съм Отец на Израил и Ефрем е Моят първороден.

Първо Петрово 2:8

и „Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват;“ защото се спъват о словото и са непокорни, за което бяха и определени.