Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес.
Притчи 19:21 - Библия ревизирано издание Има много помисли в сърцето на човека, но намерението Господне – то ще устои. Цариградски Има много мисли в сърдцето на человека; Но съветът Господен, той ще остане твърд. Ревизиран Има много помисли в сърцето на човека, Но намерението Господно, то ще устои. Верен Има много мисли в сърцето на човека, но намерението на ГОСПОДА ще устои. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Много замисли изпълват сърцето на човека, но се сбъдва само предвиденото от Господа. Библия синодално издание (1982 г.) В сърцето на човека има много кроежи, но сбъдва се само определеното от Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Има много мисли в сърцето на човека, но намерението Господне, то ще устои. |
Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес.
Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше решил да осуети добрия съвет на Ахитофел, за да нанесе зло на Авесалом.)
когато обаче Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху неговата глава замисленото зло, което беше наредил с хитрост против юдеите, и да бъдат обесени на бесилката той и синовете му.
Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.
Милосърдието на човека е чест за него и сиромах човек е по-добър от този, който разочарова.
Сърцето на царя е в ръката на Господа – като водни бразди: Той го обръща накъдето иска.
Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици.
Господ на Силите се закле, като каза: Непременно, както намислих, така ще стане, и както реших, така и ще бъде –
Който от началото изявявам края и от древните времена – нестаналите още неща, и казвам: Намерението Ми ще се изпълни и ще извърша всичко, което Ми е угодно;
И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло –
И онова, което размишлявате, никак няма да се сбъдне, както казвате: Ще станем като народите, като племената на другите страни; ще служим на дървета и камъни.
пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?
в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,
и „Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват;“ защото се спъват о словото и са непокорни, за което бяха и определени.
Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.