Йов 23:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Но Той е на един ум и кой може да Го отклони? И каквото желае думата Му, това прави.

Цариградски

¹³ Но той е в едно намерение; и кой може да го отвърне? И което желае душата му прави.

Ревизиран

¹³ Но Той е на един <ум>, и кой може да Го отвърне? И каквото желае душата Му, това прави.

Верен

¹³ Но Той е с едно намерение и кой може да Го обърне? Каквото желае душата Му, това прави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той сам решава – кой ще Го отклони? Каквото Той пожелае, извършва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но Той е твърд; кой ще Го отклони? Той върши каквото иска душата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но Той е твърд и кой може да Го отклони? И каквото Той пожелае, това прави.

Йов 23:13 Кръстосани препратки

Йов 10:13

Но при все това – това си криел в сърцето Си; зная, че това е било в ума Ти;

Йов 10:7

при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 11:10

Ако мине Той и улови и събере съд, то кой може да Му забрани?

Йов 12:14

Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Йов 23:12

От заповедта на устните Му не съм се оттеглил назад; съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.

Йов 23:14

Защото върши това, което е определено за мен; и много такива неща има в Него.

Йов 34:29

И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Псалми 115:3

11 Нашият Бог е на небето; прави всичко, което Му е угодно.

Псалми 135:6

Господ прави всичко, което Му е угодно, на небето и на земята, в морето и във всички бездни.

Притчи 19:21

Има много помисли в сърцето на човека, но намерението Господне – то ще устои.

Еклисиаст 1:15

Кривото не може да се изправи; и това, което е недоизпълнено, не може да се брои.

Еклисиаст 3:14

Познах, че всичко, което прави Бог, ще бъде вечно; не е възможно да се прибави към него, нито да се отнеме от него; и Бог е направил това, за да се боят хората от Него.

Исаия 46:10

Който от началото изявявам края и от древните времена – нестаналите още неща, и казвам: Намерението Ми ще се изпълни и ще извърша всичко, което Ми е угодно;

Исаия 46:11

Който зове хищна птица от изток, от далечна земя – мъжа на намерението Си. Да! Казах – и ще направя да стане; намислих – и ще го извърша.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Римляни 9:19

На това ти ще кажеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята Му?

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка от промяна.