Притчи 15:25 - Библия ревизирано издание Господ съсипва дома на горделивите, а утвърждава предела на вдовицата. Цариградски Господ съсипва дома на горделивите; А утвърдява предела на вдовицата. Ревизиран Господ съсипва дома на горделивите, А утвърдява предела на вдовицата. Верен ГОСПОД съсипва дома на горделивите, а утвърждава междата на вдовицата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ ще съсипе дома на горделивия, а ще утвърди междата на вдовицата. Библия синодално издание (1982 г.) Господ ще съсипе дома на горделивите, а междата на вдовицата ще заякчи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ ще съсипе дома на горделивите, но ще утвърди имота на вдовицата. |
Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето.
Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.
Господ пази чужденците; поддържа сирачето и вдовицата; а пътя на нечестивите преобръща.
За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.
Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)
Научете се да правите добро, настоявайте за правосъдие, поправяйте угнетителя, отсъждайте право на сирачето, застъпвайте се за вдовицата.
Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),
Затлъстяха, лъщят, дори преляха със своите нечестиви дела; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.
Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, за да постъпва гордо, той беше свален от царския си престол, славата му бе отнета от него
Да не преместваш междите на ближния си, които дедите ти са поставили в наследството, което ще наследиш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, за да я притежаваш.
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.
Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.