Притчи 13:8 - Библия ревизирано издание

Богатството на човека служи за откуп на живота му; а сиромахът не обръща внимание на заплашвания.

Цариградски

Избавление на душата на человека е богатството му; А сиромахът не чуе само обличение.

Ревизиран

Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

Верен

Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

С богатството си човек откупва живота си, а бедният не обръща внимание на заплаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

С богатството си човек изкупва живота си, а бедният и заплаха не слуша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Богатството на човека служи за откуп на живота му, а немотният не се вслушва в изобличение.

Притчи 13:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:14

И пресели целия Йерусалим, всички първенци и храбри мъже, десет хиляди пленници, и всички дърводелци и ковачи; остана само по-бедната част от народа на земята.

Четвърто Царе 25:12

Обаче началникът на телохранителите остави някои от по-бедните в земята за лозари и земеделци.

Йов 2:4

А Сатана отговори на Господа: Кожа за кожа, да! Всичко, което има, човек ще го даде за живота си.

Изход 21:30

Обаче, ако му бъде определен откуп, то за избавление на живота си нека даде, колкото му бъде определено.

Притчи 13:7

Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот.

Притчи 13:9

Светлината на праведните е весела, а светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 14:24

Богатството на мъдрите е венец за тях, а глупостта на безумните е винаги глупост.

Притчи 6:35

няма да иска да знае за никакъв откуп, нито ще се умилостиви, дори и да му дадеш много подаръци.

Йеремия 39:10

А началникът на телохранителите Навузардан остави в Юдейската земя някои от народа, по-бедните, които нямаха нищо, като същевременно им даде лозя и ниви.

Йеремия 41:8

А между тях се намериха десет мъже, които казаха на Исмаил: Недей ни убива, защото имаме на полето скривалища с жито, ечемик, дървено масло и мед. Така той се удържа и не ги закла с братята им.

Софония 3:12

А ще оставя сред тебе народ съкрушен и нищ, който ще уповава на името Господне.

Матей 16:26

Понеже каква полза ще има човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби, или какво ще даде човек в замяна на живота си?

Лука 12:23

Защото животът е повече от храната и тялото – от облеклото.