Притчи 13:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ С богатството си човек изкупва живота си, а бедният и заплаха не слуша.

Цариградски

⁸ Избавление на душата на человека е богатството му; А сиромахът не чуе само обличение.

Ревизиран

⁸ Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

Верен

⁸ Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ С богатството си човек откупва живота си, а бедният не обръща внимание на заплаха.

Библия ревизирано издание

⁸ Богатството на човека служи за откуп на живота му; а сиромахът не обръща внимание на заплашвания.

Притчи 13:8 Кръстосани препратки

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Йов 2:4

Отговори Сатаната Господу и рече: кожа за кожа, а за живота си човек ще даде всичко, що има;

Софония 3:12

Но ще оставя всред тебе народ смирен и прост, и те ще се уповават на името Господне.

Йеремия 41:8

Но намериха се помежду им десет души, които казаха на Исмаила: „не ни убивай, защото имаме в полето скрити клетове с пшеница и ечемик, дървено масло и мед“. И той се въздържа и не ги уби с другите им братя.

Йеремия 39:10

А бедните от народа, които нямаха нищо, Навузардан, началник на телопазителите, остави в Иудейската земя и даде им още тогава лозя и ниви.

Притчи 6:35

няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.

Четвърто Царе 25:12

Само малцина от сиромасите на тая страна началникът на телопазителите остави за работници в лозята и за земеделци.

Четвърто Царе 24:14

и изсели цял Иерусалим, и всички князе, и цялата храбра войска, – преселени бяха десет хиляди, – и всички дърводелци и ковачи; никой не остана, освен сиромасите на тая страна.

Изход 21:30

Ако му се наложи откуп, нека за живота си даде откуп, какъвто му се наложи.

Притчи 13:7

Един се показва за богат, а няма нищо; друг се показва за беден, а има много богатства.

Притчи 13:9

Светлината на праведниците свети весело, а светилото на нечестивите угасва. (Коварните души се лутат в грехове, а праведниците се смиляват и милуват.)

Притчи 14:24

Венец на мъдрите е тяхното богатство, а глупостта на невежите си е глупост.

Лука 12:23

душата струва повече от храната, и тялото – от облеклото.