Четвърто Царе 25:12 - Библия ревизирано издание

¹² Обаче началникът на телохранителите остави някои от по-бедните в земята за лозари и земеделци.

Цариградски

¹² А началникът на телохранителите остави от сиромасите на земята за лозари и земледелци.

Ревизиран

¹² Обаче, началникът на телохранителите остави някои от по-бедните в земята за лозари и земеделци.

Верен

¹² И началникът на телохранителите остави някои от сиромасите на земята за лозари и земеделци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Началникът на телохранителите остави в града от най-бедното население за лозари и земеделци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Само малцина от сиромасите на тая страна началникът на телопазителите остави за работници в лозята и за земеделци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Обаче началникът на телохранителите остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

Четвърто Царе 25:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:14

И пресели целия Йерусалим, всички първенци и храбри мъже, десет хиляди пленници, и всички дърводелци и ковачи; остана само по-бедната част от народа на земята.

Четвърто Царе 24:15

Навуходоносор пресели Йоахин във Вавилон и заведе като пленници от Йерусалим във Вавилон майката на царя, жените на царя, евнусите на царя и първенците от земята.

Четвърто Царе 24:16

Всички юнаци – седем хиляди души, и дърводелците, и ковачите – хиляда души, всичките храбри войници, – тях вавилонският цар заведе пленници във Вавилон.

Второ Летописи 24:14

Когато свършиха, донесоха останалите пари пред царя и Йодай и с тях направиха съдове за Господния дом, съдове за служене и за принасяне жертви, тамянници и други златни и сребърни съдове. Така непрестанно принасяха всеизгаряния в Господния дом през целия живот на Йодай.

Неемия 1:2

един от братята ми, Ананий, дойде от Юдея, той и някои други; и ги попитах за избавените юдеи, оцелели от плена, и за Йерусалим.

Исаия 24:6

Затова клетва погълна земята и онези, които живеят на нея, бяха намерени за виновни; затова жителите на земята изгоряха и малцина останаха.

Йеремия 39:10

А началникът на телохранителите Навузардан остави в Юдейската земя някои от народа, по-бедните, които нямаха нищо, като същевременно им даде лозя и ниви.

Йеремия 40:7

А всичките военачалници, които бяха на полето, те и мъжете им, като чуха как вавилонският цар поставил Годолия, Ахикамовия син, над страната и че му поверил мъже, жени и деца от по-бедните на страната, от онези, които не бяха закарани в плен във Вавилон,

Йеремия 52:16

Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

Йезекиил 33:24

Сине човешки, тези, които живеят в онези опустошени места в Израилевата земя, говорят: Авраам беше само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина; на нас бе дадена земята в наследство.