Четвърто Царе 25:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Само малцина от сиромасите на тая страна началникът на телопазителите остави за работници в лозята и за земеделци.

Цариградски

¹² А началникът на телохранителите остави от сиромасите на земята за лозари и земледелци.

Ревизиран

¹² Обаче, началникът на телохранителите остави някои от по-бедните в земята за лозари и земеделци.

Верен

¹² И началникът на телохранителите остави някои от сиромасите на земята за лозари и земеделци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Началникът на телохранителите остави в града от най-бедното население за лозари и земеделци.

Библия ревизирано издание

¹² Обаче началникът на телохранителите остави някои от по-бедните в земята за лозари и земеделци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Обаче началникът на телохранителите остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

Четвърто Царе 25:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:14

и изсели цял Иерусалим, и всички князе, и цялата храбра войска, – преселени бяха десет хиляди, – и всички дърводелци и ковачи; никой не остана, освен сиромасите на тая страна.

Четвърто Царе 24:15

Той пресели Иехония във Вавилон; също и майката на царя, и жените на царя, и скопците му, и велможите на страната отведе от Иерусалим да ги засели във Вавилон.

Четвърто Царе 24:16

И цялата войска, на брой седем хиляди и художници, и градежници хиляда, всички юнаци, способни за война, отведе вавилонският цар да ги засели във Вавилон.

Второ Летописи 24:14

И като свършиха всичко, занесоха на царя и на Иодая останалото сребро. И направиха от него съдове за дома Господен, съдове за служба и за всесъжения, чаши и други съдове, златни и сребърни. И принасяха всесъжения в дома Господен постоянно през всички дни на Иодая.

Неемия 1:2

Тогава дойде Ханани, един от моите братя, – той и няколко души от Иудея. И аз ги попитах за оцелелите иудеи, които не отидоха в плен, и за Иерусалим.

Исаия 24:6

Затова проклятие пояжда земята, и жителите ѝ търпят наказание; затова са изгорени обитателите земни, и малко люде останаха.

Йеремия 39:10

А бедните от народа, които нямаха нищо, Навузардан, началник на телопазителите, остави в Иудейската земя и даде им още тогава лозя и ниви.

Йеремия 40:7

Когато всички военачалници, които бяха на полето, те и людете им, чуха, че вавилонският цар тури Годолия, Ахикамов син, началник над страната и му повери мъже, жени и деца и ония бедни в страната, които не бяха преселени във Вавилон, –

Йеремия 52:16

Само неколцина от бедния народ на страната Навузардан, началник на телопазителите, остави за лозари и земеделци.

Йезекиил 33:24

сине човешки! тия, които живеят в опустелите места на Израилевата земя, казват: Авраам беше един – и получи да владее тая земя, а ние сме много; и тъй, нам е дадена тая земя за владение.