Откровение 14:5 - Библия ревизирано издание

И в устата им няма лъжа; те са непорочни.

Още версии

Цариградски

и в устата им лъст не се намери, защото са непорочни пред престола Божий.

Ревизиран

И в устата им не се намери лъжа; те са непорочни.

Новият завет: съвременен превод

Техните усти не произнесоха нито една лъжа. Те са неопетнени.

Верен

И в устата им не се намери лъжа, те са непорочни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В устата им не се намери лъжа – те са непорочни пред Божия престол.

Библия синодално издание (1982 г.)

и в устата им лъст се не намери: те са непорочни пред престола Божий.

Откровение 14:5 Кръстосани препратки

Псалми 32:2

Блажен онзи човек, на когото Господ не вменява беззаконие и в чийто дух няма измама.

Псалми 34:13

Самех Пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене.

Псалми 55:11

нечестие има в него; угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.

Притчи 8:8

Всичките думи на устата ми са справедливи, в тях няма нищо лъжливо или коварно.

Песен на песните 4:7

Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб.

Исаия 53:9

И определиха гроба Му между злодеите, но след смъртта Му – при богатия; защото не беше извършил неправда, нито имаше измама в устата Му.

Даниил 6:4

Тогава князете и сатрапите се стараеха да намерят причина против Даниил относно делата на царството; но не можаха да намерят никаква причина или вина, защото той беше верен и в него не бе намерена никаква погрешка или вина.

Осия 10:2

Сърцето им е разделено; сега ще се окажат виновни; сам Той ще разкопае жертвениците им, ще строши стълбовете на идолите им.

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито да се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.

Малахия 2:6

Законът на истината беше в устата му и неправда не се намери в устните му; ходеше с Мене в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Лука 23:4

И Пилат каза на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина у Този човек.

Йоан 1:47

Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си църква славна, без петно или бръчка, или друго такова нещо, но да бъде свята и непорочна.

Колосяни 1:22

сега примири чрез Неговата смърт в плътското Му тяло, за да ви представи пред Себе Си святи, непорочни и безупречни,

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христос, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!

Първо Петрово 1:19

а със скъпоценната кръв на Христос, като на агнец – без недостатък и пречист,

Първо Петрово 2:22

Който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;

Първо Петрово 3:10

Защото: „Който желае да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене;

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,