Матей 12:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Рожби ехиднини! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Още версии

Цариградски

³⁴ Рожби ехидни! как можете да говорите добро, като сте лукави? Защото от препълнянето на сърцето говорят устата.

Ревизиран

³⁴ Рожби ехиднини! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Рожби на ехидни! Как бихте могли да кажете нещо добро, ако вие самите сте лоши? Устата говори това, с което е пълно сърцето.

Верен

³⁴ Рожби на усойница! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Змийски изчадия! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което преизпълва сърцето, говорят устата.

Матей 12:34 Кръстосани препратки

Лука 6:45

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говори устата му.

Матей 15:18

А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;

Първо Царе 24:13

Както казва поговорката на древните: От беззаконните произхожда беззаконие; но моята ръка няма да се вдигне против тебе.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чеда и дяволските чеда; всеки, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не обича брат си.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът и вие желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай време човекоубиец и не устоя в истината, защото в него няма истина. Когато говори лъжа, той говори своето, защото е лъжец и баща на лъжата.

Исаия 32:6

защото подлият ще говори подло и сърцето му ще създава беззаконие, така че да върши нечестие и да говори заблуда против Господа, за да изтощи душата на гладния и да направи питието на жадния да чезне.

Матей 23:33

Змии! Рожби ехиднини! Как ще избегнете осъждането в пъкъла?

Исаия 59:14

Затова правосъдието отстъпи назад и правдата стои далеч; защото истината падна на площада и правотата не може да влезе.

Псалми 64:3

които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели,

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, им каза: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Лука 3:7

И така, той казваше на множествата, които идваха да се кръщават при него: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв?

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; уповават на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат беззаконие.

Псалми 53:1

За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Псалми 64:5

Насърчават се в едно зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види?

Притчи 4:23

Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Притчи 16:23

Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му.

Исаия 9:17

Затова Господ няма да се зарадва за юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодеи и всички уста говорят безумие. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Ефесяни 5:4

нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, но по-добре благодарение.

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.