Страната ви е пуста, градовете ви – изгорени с огън; земята ви – чужденци я пояждат пред очите ви, и тя е пуста като разорена от чужденци.
Михей 5:11 - Библия ревизирано издание ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости; Цариградски И ще изтребя градовете на твоята земя, Ии ще съсипя всичките ти твърдели. Ревизиран Ще изтребя и градовете на твоята земя, И ще съборя всичките ти крепости; Верен И ще изтребя градовете на земята ти и ще съборя всичките ти крепости. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще унищожа твоите магьосничества и вече няма да имаш предвещатели. Библия синодално издание (1982 г.) ще изтребя градовете в твоята земя и ще съборя всички твои крепости; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости; |
Страната ви е пуста, градовете ви – изгорени с огън; земята ви – чужденци я пояждат пред очите ви, и тя е пуста като разорена от чужденци.
Понеже Ти си изоставил народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха с обичаи от изток и станаха гадатели по облаци като филистимците, и сключиха завет със синовете на чуждородците.
Затова с това ще се очисти беззаконието на Яков и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му, че той ще направи всички камъни на жертвениците като варовит камък, който се стрива на прах, така че ашерите и кумирите на слънцето няма да стоят вече прави.
Тогава казах: Господи, докога? А Той отговори: Докато запустеят градовете, за да няма жител, и къщите, за да няма човек, и страната да запустее съвсем;
Господ изтреби всички Яковови жилища и не пожали; събори в гнева Си укрепленията на Юдовата дъщеря; събори ги до земята; оскверни царството и първенците му.
Ще вляза в земята на неукрепени села! Ще отида при онези, които са в спокойствие и живеят безгрижно, всички, които живеят в неукрепени места, без лостове и порти,
Затова метеж ще се повдигне между племената ти и всичките ти крепости ще се разорят, както Салман разори Вет-арвел в деня на боя – когато майката беше смазана заедно с децата си.
Тогава ми каза: Ето Господнето слово към Зоровавел, което казва: Не чрез сила, нито чрез мощ, а чрез Духа Ми, казва Господ на Силите.