Амос 5:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, така че гибел достига в крепостите.

Цариградски

⁹ Тогоз който подига внезапно гибел против крепкия, И гибел достига в твърделите.

Ревизиран

⁹ Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, Тъй щото гибел достига в крепостите.

Верен

⁹ който нанася внезапно опустошение върху силните и опустошение идва върху крепостите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той внезапно унищожава силния и сипе разруха върху крепостта.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Той подкрепя опустошителя против силния, и опустошителят влиза в крепостта.

Амос 5:9 Кръстосани препратки

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.

Михей 5:11

ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости;

Йеремия 37:10

Защото даже ако поразите цялата войска на халдейците, които воюват против вас, и оцелеят от тях само някои ранени, пак те ще станат всеки от шатъра си и ще изгорят този град с огън.

Четвърто Царе 13:25

Йоас, Йоахазовият син, взе обратно от ръката на Венадад, Азаиловия син, градовете, които Азаил беше отнел от ръката на баща му Йоахаз във война. Йоас го порази три пъти и си възвърна Израилевите градове.

Четвърто Царе 13:17

Отвори източния прозорец. И той го отвори. Елисей му каза: Стреляй. И той стреля. Елисей каза: Стрелата на Господнето спасение! Да! Стрелата на избавлението от сирийците! Защото ще поразиш сирийците в Афек, докато ги довършиш.

Исаия 29:5

А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява. Да! Това ще стане внезапно, в един миг.

Амос 2:14

Бързината ще се изгуби от бързоходеца и якият няма да укрепи силата си, и юнакът няма да избави живота си;