Михей 5:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости;

Цариградски

¹¹ И ще изтребя градовете на твоята земя, Ии ще съсипя всичките ти твърдели.

Ревизиран

¹¹ Ще изтребя и градовете на твоята земя, И ще съборя всичките ти крепости;

Верен

¹¹ И ще изтребя градовете на земята ти и ще съборя всичките ти крепости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще унищожа твоите магьосничества и вече няма да имаш предвещатели.

Библия ревизирано издание

¹¹ ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ще изтребя градовете в твоята земя и ще съборя всички твои крепости;

Михей 5:11 Кръстосани препратки

Исаия 1:7

Страната ви е пуста, градовете ви – изгорени с огън; земята ви – чужденци я грабят пред очите ви и тя е пуста като, когато беше разорена от чужденци.

Исаия 2:6

Ти остави народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха със суеверия от изток и станаха предвещатели като филистимците, и сключиха завет с чадата на чуждоплеменниците.

Исаия 27:9

И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.

Исаия 6:11

Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Плачът на Йеремия 2:2

Господ унищожи всички Яковови жилища, не ги пожали; събори в гнева Си укрепленията на Юдовата дъщеря; срина ги със земята, оскверни царството и първенците му.

Йезекиил 38:11

Ще вляза в земята на неукрепени села! Ще нападна онези, които са в мир и живеят безгрижно – всички живеят в неукрепени места, без лостове и порти.

Осия 10:14

затова ще се надигне смут сред народа ти и всичките ти крепости ще се разрушат, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на боя, когато майката бе смазана заедно с чадата си.

Амос 5:9

Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, тъй щото гибел достига в крепостите.

Захария 4:6

Тогава ми отговори и ми каза: Ето Господнето слово към Зоровавел: Не чрез сила, нито чрез мощ, а чрез Духа Ми – казва Господ на силите. –