Матей 5:23 - Библия ревизирано издание

И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Още версии

Цариградски

И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе;

Ревизиран

И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Новият завет: съвременен превод

Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Верен

И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Матей 5:23 Кръстосани препратки

Битие 41:9

Тогава началникът на виночерпците говорѝ на фараона: Днес се сещам, че съм виновен.

Трето Царе 2:44

Царят каза още на Семей: Ти знаеш цялото зло, причинено на баща ми Давид, което се таи в сърцето ти. Затова Господ ще възвърне злото ти на твоята глава;

Плачът на Йеремия 3:20

Душата ми, като ги помни непрестанно, се е смирила дълбоко.

Йезекиил 16:63

За да си спомниш и да се засрамиш, и да не отвориш вече устата си от срам, когато ти простя за всичко, което си сторила, казва Господ Йехова.

Осия 6:6

Защото милост искам, а не жертва, и познаване на Бога – повече от всеизгаряния.

Матей 23:19

Безумни и слепи! Че кое е по-голямо – дарът ли или олтарът, който освещава дара?

Матей 5:24

остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си.

Матей 8:4

А Исус му каза: Гледай да не кажеш това на никого; но за свидетелство на тях иди да се покажеш на свещеника и принеси дара, който Моисей е заповядал.

Марк 11:25

И когато се изправите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и вашият Отец, Който е на небесата, вашите прегрешения.

Лука 19:8

А Закхей стана и каза на Господа: Господи, ето, отсега давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му четворно.

Първо Царе 15:22

И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на Господа, както послушанието на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността – от тлъстината на овни.