Матей 25:3 - Библия ревизирано издание

Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха елей със себе си.

Още версии

Цариградски

Безумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло.

Ревизиран

Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Новият завет: съвременен превод

Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Верен

Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си елей;

Библия синодално издание (1982 г.)

Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

Матей 25:3 Кръстосани препратки

Притчи 31:18

Като схваща, че търгуването ѝ е полезно, светилникът ѝ не угасва през нощта.

Исаия 58:2

При все това те Ме търсят всеки ден и желаят да учат пътищата Ми; като народ, който е извършил правда и не е изоставил постановлението на своя Бог, те искат от Мене праведни наредби и желаят да се приближат до Бога.

Йезекиил 33:3

и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби и предупреди народа,

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 25:2

А от тях пет бяха неразумни и пет – разумни.

Матей 25:4

А разумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Откровение 3:1

До ангела на сардиската църква пиши: Това казва Онзи, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив, но всъщност си мъртъв.