Притчи 31:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Като схваща, че търгуването ѝ е полезно, светилникът ѝ не угасва през нощта.

Цариградски

¹⁸ Усеща че търговията й е добра: Светилникът й не гасне ноще.

Ревизиран

¹⁸ Като схваща, че търгуването й е полезно. Светилникът й не угасва през нощта.

Верен

¹⁸ вижда, че добивът є е добър. Светилникът є не угасва и през нощта,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тя разбира, че придобитото от нея е добро, и светилникът ѝ не угасва през нощта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тя чувствува, че занятието ѝ е добро, и светилото ѝ не гасне нощем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Като усеща, че търгуването ѝ е полезно, светилникът ѝ не гасне нощем.

Притчи 31:18 Кръстосани препратки

Битие 31:40

Ето как беше с мене: през деня пекът ме изтощаваше, а през нощта – мразът, и сънят бягаше от очите ми.

Йов 14:21

Синовете му достигат до почитание, а той не знае; и са свалени, а той не забелязва това за тях;

Псалми 127:2

Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.

Притчи 31:17

Опасва кръста си със сила и укрепва мишците си.

Притчи 31:19

Слага ръцете си на вретеното и държи в ръката си хурката.

Първо Солуняни 2:9

Нали помните, братя, нашия труд и усилия – като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.