И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.
Матей 22:7 - Библия ревизирано издание И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им. Още версииЦариградски Като чу това царят разгневи се, и проводи войските си, та погуби онези убийци, и града им изгори. Ревизиран И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби ония убийци, и изгори града им. Новият завет: съвременен превод Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им. Верен А царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им. Библия синодално издание (1982 г.) Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им. |
И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.
И Господ издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят Господен е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи?
И ще ви върна годините, които изпояде скакалецът, червеят, бръмбарът и гъсеницата – Моята голяма войска, която пратих между вас.
ще събера всички народи и ще ги преведа в Йосафатовата долина, и там ще се съдя с тях поради народа Си и наследството Си Израил, когото разпръснаха между народите. Те си разделиха земята Ми
А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.
Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са насред града, нека да излязат навън, а които са в околностите, да не влизат в него.
Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.
като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.