Матей 18:27 - Библия ревизирано издание

И господарят на този слуга, понеже го съжали, пусна го и му опрости заема.

Още версии

Цариградски

И смили се господарят на тогози слуга, пусна го и прости му заема.

Ревизиран

И господарят на тоя слуга, понеже го жалеше, пусна го и му прости заема.

Новият завет: съвременен превод

Господарят съжалил слугата, опростил му дълга и го пуснал да си върви.

Верен

И господарят на този слуга, понеже го жалеше, го пусна и му прости заема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господарят се смили над този слуга, освободи го и опрости дълга му.

Библия синодално издание (1982 г.)

А господарят на този слуга, като се смили, пусна го и му прости дълга.

Матей 18:27 Кръстосани препратки

Неемия 9:17

те отказаха да послушат и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; а закоравиха врата си и в бунта си определиха началник, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги изостави.

Псалми 145:8

Хет Благодатен и жалостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив.

Псалми 78:38

Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието им и не ги погубваше. Да! Много пъти въздържаше гнева Си и не изливаше цялото Си негодувание;

Псалми 86:15

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.

Псалми 86:5

Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.

Осия 11:8

Как да те предам, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да те направя като Адма? Как да те поставя като Севоим? Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали.

Матей 18:28

Но този слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто динария; хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.

Матей 18:32

Тогава господарят му го повика и му каза: Лукав слуга! Аз ти опростих целия онзи дълг, понеже ми се примоли.

Лука 7:42

И понеже нямаха с какво да му платят, той опрости дълга и на двамата. И така, кой от тях ще го обикне повече?

Лука 7:43

Симон отговори: Мисля, че онзи, на когото е простил повече. А Той му каза: Правилно си отсъдил.

Съдии 10:16

И те премахнаха от себе си чуждите богове и служиха на Господа. И Неговата душа се смили над окаяното състояние на Израил.