Матей 18:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А господарят на този слуга, като се смили, пусна го и му прости дълга.

Още версии

Цариградски

²⁷ И смили се господарят на тогози слуга, пусна го и прости му заема.

Ревизиран

²⁷ И господарят на тоя слуга, понеже го жалеше, пусна го и му прости заема.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Господарят съжалил слугата, опростил му дълга и го пуснал да си върви.

Верен

²⁷ И господарят на този слуга, понеже го жалеше, го пусна и му прости заема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Господарят се смили над този слуга, освободи го и опрости дълга му.

Библия ревизирано издание

²⁷ И господарят на този слуга, понеже го съжали, пусна го и му опрости заема.

Матей 18:27 Кръстосани препратки

Неемия 9:17

не искаха да се покоряват и не си спомниха Твоите чудни дела, които бе правил с тях, станаха вироглави и със своето упорство поставиха над себе си вожд, за да се върнат в робството си. Но Ти си Бог, Който обича да прощава, благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и Ти ги не остави.

Псалми 145:8

Господ отваря очите на слепи, Господ изправя прегърбени, Господ обича праведни.

Псалми 86:5

А за Сион ще казват: тоя и тоя мъж се роди в него, и Сам Всевишний го укрепи.

Осия 11:8

Как ще постъпя с тебе, Ефреме? Как ще те предам, Израилю? Ще постъпя ли с тебе, както с Адама? Ще ти сторя ли, каквото и на Севоим? Превърна се в Мене сърцето Ми, разпали се всичката Ми жалост!

Матей 18:28

Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;

Матей 18:32

Тогава господарят му го повика и казва: рабе лукави, аз ти простих целия оня дълг, защото ми се примоли;

Лука 7:42

но, понеже нямаха с какво да заплатят, той прости и на двамата. Е, кажи, кой от тях повече ще го обикне?

Лука 7:43

Симон отговори и рече: мисля, тоя, комуто повече прости. А Той му рече: право отсъди.

Съдии 10:16

И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа. И не изтърпя душата Му страданията Израилеви.