Матей 18:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Господарят съжалил слугата, опростил му дълга и го пуснал да си върви.

Още версии

Цариградски

²⁷ И смили се господарят на тогози слуга, пусна го и прости му заема.

Ревизиран

²⁷ И господарят на тоя слуга, понеже го жалеше, пусна го и му прости заема.

Верен

²⁷ И господарят на този слуга, понеже го жалеше, го пусна и му прости заема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Господарят се смили над този слуга, освободи го и опрости дълга му.

Библия ревизирано издание

²⁷ И господарят на този слуга, понеже го съжали, пусна го и му опрости заема.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А господарят на този слуга, като се смили, пусна го и му прости дълга.

Матей 18:27 Кръстосани препратки

Матей 18:28

По-късно същият този слуга намерил друг слуга, който му дължал сто динария. Сграбчил го за гърлото и казал: «Върни ми парите, които ми дължиш!»

Матей 18:32

Тогава господарят извикал слугата и му казал: «Ти си зъл слуга! Аз ти опростих целия дълг, понеже ме помоли.

Лука 7:42

И двамата обаче нямаха пари да си изплатят дълговете и затова лихварят благосклонно им ги опрости. Кой от тях ще обикне лихваря повече?“

Лука 7:43

Симон отговори: „Предполагам този, на когото е опростил по-голямата сума.“ „Прав си“ — каза му Исус.