Марк 9:29 - Библия ревизирано издание

Той им каза: Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.

Още версии

Цариградски

И рече им: Този род не може да излезе с нищо друго освен с молитва и пост.

Ревизиран

И каза им: Тоя род с нищо не може да излезе, освен с молитва и пост.

Новият завет: съвременен превод

Исус им отговори: „Този вид може да бъде прогонен само чрез молитва.“

Верен

А Той им каза: Този род с нищо не може да излезе, освен с молитва (и пост).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той им отговори: „Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Отговори им: тоя род с нищо не може да излезе, освен с молитва и пост.

Марк 9:29 Кръстосани препратки

Даниил 9:3

Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към Него молитва и молби с пост, вретище и пепел.

Матей 12:45

Тогава отива и взема със себе си седем други духа, по-зли от него, и като влязат, живеят там; и последното състояние на онзи човек става по-лошо от първото. Също така ще бъде и с това нечестиво поколение.

Матей 17:20

Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото, истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще кажете на тази планина: Премести се оттук там и тя ще се премести; и нищо няма да е невъзможно за вас.

Матей 17:21

А този род не излиза освен с молитва и пост.

Марк 9:28

И когато влезе в къщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?

Марк 9:30

И като излязоха оттам, минаха през Галилея; а Той искаше никой да не узнае това.

Лука 11:26

Тогава отива и взема със себе си седем други духа, по-зли от него, и като влязат, живеят там и последното състояние на онзи човек става по-лошо от първото.

Деяния 14:23

И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали.

Първо Коринтяни 9:27

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би като съм проповядвал на другите, самият аз да стана неодобрен.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;

Второ Коринтяни 12:8

Затова три пъти се молих на Господа да се отмахне от мен;

Второ Коринтяни 6:5

в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в неядене,

Ефесяни 6:18

като се молите в Духа по всяко време с всякаква молитва и прошение, бодърствайте в това с неуморно постоянство и молба за всички светии

Послание на Яков 5:15

И молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца, Господ ще го привдигне и ако е извършил грехове, ще му се простят.