Марк 9:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Той им отговори: „Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.“

Още версии

Цариградски

²⁹ И рече им: Този род не може да излезе с нищо друго освен с молитва и пост.

Ревизиран

²⁹ И каза им: Тоя род с нищо не може да излезе, освен с молитва и пост.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Исус им отговори: „Този вид може да бъде прогонен само чрез молитва.“

Верен

²⁹ А Той им каза: Този род с нищо не може да излезе, освен с молитва (и пост).

Библия ревизирано издание

²⁹ Той им каза: Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Отговори им: тоя род с нищо не може да излезе, освен с молитва и пост.

Марк 9:29 Кръстосани препратки

Даниил 9:3

И отправих молитвата и молбата си към Господа Бога при спазване на пост, във вретище и пепел.

Матей 12:45

Тогава отива и довежда със себе си други седем духа, по-зли от него. Те влизат и заживяват там. И последното състояние на такъв човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с този зъл род.“

Матей 17:20

А Иисус им рече: „Заради вашето неверие. Защото, истината ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зрънце, ще наредите на тази планина: „Премести се оттук там!“ – И тя ще се премести. И нищо няма да бъде невъзможно за вас.

Матей 17:21

А този род се прогонва само с молитва и с пост.“

Марк 9:28

И когато влезе в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: „Защо ние не можахме да го изгоним?“

Марк 9:30

Като излязоха оттам, те продължиха през Галилея, но Иисус не искаше никой да узнае,

Лука 11:26

Тогава отива и довежда други седем духа, по-зли от него. Те влизат и заживяват там. И сега на този човек му става по-лошо, отколкото преди.“

Деяния 14:23

След като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, те се помолиха с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.

Първо Коринтяни 9:27

но изнурявам тялото си и се отнасям с него като с роб, за да не би като проповядвам на другите, сам да отпадна.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в безсъница, в глад и жажда, често без храна, в студ и без дрехи.

Второ Коринтяни 12:8

Заради това аз три пъти молих Господ да го отстрани от мене.

Второ Коринтяни 6:5

в рани, в тъмници, в бунтове срещу нас, в тежък труд, в бдения, в пости,

Ефесяни 6:18

Молете се с различни молитви и моления по всяко време, с помощта на Духа, бдете с неотстъпно постоянство и молитва за всички вярващи

Послание на Яков 5:15

И молитвата с вяра ще изцели болния и Господ ще го вдигне. И ако е сторил грехове, ще му се простят.