Марк 9:11 - Библия ревизирано издание

И Го попитаха: Защо книжниците казват, че трябва първо Илия да дойде?

Още версии

Цариградски

И питаха го и казваха: Защо казват книжниците, че трябва да дойде първом Илия?

Ревизиран

И попитаха Го, казвайки: Защо думат книжниците, че трябва първо Илия да дойде?

Новият завет: съвременен превод

и го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Верен

И Го попитаха, казвайки: Защо казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Го попитаха: „Защо книжниците казват, че най-напред трябвало да дойде Илия?“

Библия синодално издание (1982 г.)

И Го питаха, като Му казваха: а защо книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?

Марк 9:11 Кръстосани препратки

Малахия 3:1

Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите,

Малахия 4:5

Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен;

Матей 11:14

и ако искате да го приемете, този е Илия, който имаше да дойде.

Марк 9:10

И те пазеха тази заръка, като разискваха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.

Марк 9:4

И им се яви Илия заедно с Моисей, които разговаряха с Исус.