Матей 11:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ и ако искате да го приемете, този е Илия, който имаше да дойде.

Още версии

Цариградски

¹⁴ и ако щете да приемете това, той е Илия, който имаше да дойде.

Ревизиран

¹⁴ и, ако искате да го приемете, тоя е Илия, който имаше да дойде.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ И ако желаете да приемете това, което казват законът и пророците, тогава ще повярвате, че Йоан е Илия, чието идване беше предсказано.

Верен

¹⁴ и ако искате да го приемете, това е Илия, който имаше да дойде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ако искате да повярвате: той е Илия, който трябва да дойде.

Матей 11:14 Кръстосани препратки

Малахия 4:5

Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен;

Лука 1:17

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.

Първо Коринтяни 3:2

С мляко ви храних, не с твърда храна; защото още не можехте да я приемете, а и сега още не можете.

Йоан 16:12

Имам още много неща да ви кажа, но не можете да ги понесете сега.

Йезекиил 2:5

И, послушали или непослушали (защото е бунтовен дом), те пак ще познаят, че е имало пророк сред тях.

Откровение 20:4

И видях престоли; и на тези, които бяха насядали на тях, беше дадено да съдят; видях и душите на онези, които бяха обезглавени поради свидетелството си на Исус и поради Божието слово, и на онези, които не се поклониха на звяра, нито на образа му и не приеха белега на челото си и на ръката си; и те оживяха и царуваха с Христос хиляда години.

Малахия 3:1

Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите,

Матей 11:13

Защото всички пророци и законът пророкуваха до Йоан;