Марк 7:36 - Библия ревизирано издание

И Исус им заръча на никого да не кажат това; но колкото повече им заръчваше, толкова повече те го разгласяваха;

Още версии

Цариградски

И заръча им да не кажат това никому; но колкото им той заръчваше, толкоз повече те проповядваха;

Ревизиран

И заръча им никому да не кажат това; но колкото повече им заръчваше, толкова повече те го разгласяваха;

Новият завет: съвременен превод

Тогава Исус заповяда на хората да не разказват на никого за случилото се, но колкото повече им забраняваше, толкова повече те го разгласяваха.

Верен

И им заръча на никого да не казват за това; но колкото повече им заръчваше, толкова повече те разгласяваха;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава им заповяда да не казват на никого. Но колкото Той им забраняваше, толкова повече те разгласяваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

И заповяда им, никому да не кажат. Но, колкото Той им забраняваше, толкоз повече те разгласяваха.

Марк 7:36 Кръстосани препратки

Матей 8:4

А Исус му каза: Гледай да не кажеш това на никого; но за свидетелство на тях иди да се покажеш на свещеника и принеси дара, който Моисей е заповядал.

Марк 3:12

Но той строго им заръчваше да не Го изявяват.

Марк 5:43

Исус строго им заръча никой да не научи за това; и заповяда да ѝ дадат да яде.

Марк 7:35

И ушите му се отвориха и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.

Марк 7:37

защото се чудеха твърде много и казваха: Всичко върши отлично; и глухите прави да чуват, и немите да говорят.

Марк 8:26

Исус го изпрати у дома му и каза: Не влизай в селото, нито казвай това на някого в селото.

Марк 9:9

И като слизаха от планината, Той им заръча да не казват на никого за това, което бяха видели, освен когато Човешкият Син бъде възкресен от мъртвите.