Марк 4:22 - Библия ревизирано издание

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно; нито е било скрито нещо, освен за да излезе наяве.

Още версии

Цариградски

Защото няма нещо тайно, което да се не яви; нито е било нещо потаено, което да не излезе на яве.

Ревизиран

Защото няма нещо тайно освен за да се яви; нито е имало <нещо> спотаено, освен за да излезе наяве.

Новият завет: съвременен превод

Защото всичко скрито ще излезе наяве и всяко тайно нещо ще се разкрие.

Верен

Защото няма нищо тайно, което да не стане явно, нито е било скрито нещо, освен за да излезе наяве.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, и нищо скрито, което да не излезе наяве.

Библия синодално издание (1982 г.)

Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно; и нищо не е станало, за да бъде скрито, но за да излезе наяве.

Марк 4:22 Кръстосани препратки

Еклисиаст 12:14

Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.

Лука 8:17

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

Деяния 20:27

защото не се въздържах да ви изявя цялата Божия воля.

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.