Марк 4:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И им каза: Затова ли се донася светилото, за да го сложат под шиника или под леглото? Не е ли затова, да го поставят на светилника?

Още версии

Цариградски

²¹ И казваше им: За това ли се внося свещ, да я турят под шиника или под одъра? Да ли не за това, да я поставят на светилника?

Ревизиран

²¹ И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото? Не за това ли, да го поставят на светилника?

Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус им каза: „Нима някой внася лампа, за да я сложи под дълбок съд или да я скрие под леглото? Не я ли внася, за да я сложи на поставка?

Верен

²¹ И им каза: Затова ли се донася светилото – за да го сложат под шиника или под леглото? Не е ли за това – да го поставят на светилника?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И рече им: „Взема ли се светило, за да се постави под крина или под одър? Не е ли, за да се постави на светилника?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И рече им: затова ли се донася светило, за да се тури под крина или под одър? Не затова ли, за да се тури на светилник?

Марк 4:21 Кръстосани препратки

Матей 5:15

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника и то свети на всички, които са в къщи.

Лука 11:33

Никой, като запали светило, не го слага в зимника, нито под шиника, но на светилника, за да виждат светлината онези, които влизат.

Лука 8:16

И никой, като запали светило, не го покрива със съд, нито го слага под легло; а го слага на светилник, за да видят светлината тези, които влизат.

Първо Коринтяни 12:7

А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.