Пе Разпръсна, даде на сиромасите; Цади правдата му трае довека; Коф рогът му ще се издигне на почит.
Лука 11:41 - Библия ревизирано издание По-добре чистете вътрешното; и, ето, всичко ще ви бъде чисто. Още версииЦариградски Но от това що имате дайте милостиня, и, ето, всичко ще бъде за вас чисто. Ревизиран По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто. Новият завет: съвременен превод Така че давайте на бедните онова, което е вътре в чашите и чиниите ви, и тогава ще бъдете напълно чисти. Верен По-добре давайте милостиня от това, което е в сърцето; и ето, всичко ще ви бъде чисто. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова дайте милостиня онова, което е вътре, и всичко ще ви бъде чисто. Библия синодално издание (1982 г.) Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто. |
Пе Разпръсна, даде на сиромасите; Цади правдата му трае довека; Коф рогът му ще се издигне на почит.
За първия певец. Давидов псалом. Блажен онзи, който се грижи за немощния; в зъл ден ще го избави Господ.
Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя, а който е милостив към бедните, показва почит към Него.
С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.
Който показва милост към бедния, заема на Господа и Той ще му въздаде за благодеянието му.
Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда и беззаконията си – чрез правене благодеяния на бедните, дано се продължи благоденствието ти.
Защото не влиза в сърцето му, а в корема и се изхвърля отзад. (Като каза това, Той направи всички ястия чисти.)
Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не се износват, неизчерпаемо съкровище на небесата, където крадец не се приближава, нито молец го изяжда.
И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедното богатство и когато се привърши, да ви приемат във вечните жилища.
Исус, като го чу, му каза: Едно още не ти достига. Продай всичко, което имаш, и го раздай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; и ела и Ме следвай.
А Закхей стана и каза на Господа: Господи, ето, отсега давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му четворно.
Затова учениците наредиха да изпратят, всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;
Защото ако има усърдие, то се приема според колкото има човек, а не според колкото няма.
Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си нещо полезно, за да има да отделя и на този, който има нужда.
За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, но и умът им, и съвестта им са осквернени.
А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си, защото такива жертви са угодни на Бога.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.