Тит 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, но и умът им, и съвестта им са осквернени.

Още версии

Цариградски

¹⁵ За чистите всичко е чисто; а за осквернените и неверните нищо няма чисто, но и умът им и съвестта им са осквернени.

Ревизиран

¹⁵ За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите нищо няма чисто, но и умът им и съвестта им са осквернени.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ За чистите всичко е чисто, но за омърсените с грях, които не вярват, няма нищо чисто, защото умът и съвестта им са омърсени.

Верен

¹⁵ За чистите всичко е чисто, а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, а даже и умът им и съвестта им са осквернени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ За чистите всичко е чисто, а за осквернените и невярващите няма нищо чисто – на такива и умът, и съвестта са осквернени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ За чисти всичко е чисто, а за осквернени и неверни няма нищо чисто; тям са осквернени и ум и съвест.

Тит 1:15 Кръстосани препратки

Притчи 21:4

Надигнато око и горделиво сърце, които за нечестивите са светилник, е грях.

Притчи 30:12

Има поколение, което е чисто пред своите си очи, обаче не е измито от нечистотата си.

Агей 2:13

Тогава Агей каза: Ако някой, който е нечист от мъртво тяло, се допре до някое от тези неща, ще стане ли то нечисто? И свещениците отговориха: Ще стане нечисто.

Матей 15:18

А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.

Деяния 10:15

И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти не го смятай за мръсно.

Римляни 14:14

Зная и съм уверен в Господ Исус, че нищо не е само̀ по себе си нечисто; с това изключение, че за този, който смята нещо за нечисто, за него е нечисто.

Римляни 14:20

Заради ядене недей съсипва Божията работа. Всичко наистина е чисто; но е зло за човека, който с яденето си причинява съблазън.

Римляни 14:23

Но онзи, който се съмнява, се осъжда, ако яде, защото не яде от вяра; а всичко, което не става от вяра, е грях.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 10:25

Всичко, което се продава в месарницата, яжте, без да го изпитвате заради съвестта си;

Първо Коринтяни 10:31

И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.

Първо Коринтяни 8:7

Но това знание го няма у всички; и някои, които и досега възприемат идолите според обичаите на езичниците, ядат месото като жертва на идолите; и съвестта им, като е слаба, се осквернява.

Първо Тимотей 6:5

кавги между човеци с развратѐн ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени от лукава съвест , и с тяло, измито в чиста вода;

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христос, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!