След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.
Йоил 2:21 - Библия ревизирано издание Не бой се, земьо; радвай се и се весели; защото Господ извърши велики дела. Цариградски Не бой се, земльо, радвай се и весели се; Защото Господ ще направи величия. Ревизиран Не бой се, земьо; радвай се и весели се; Защото Господ извърши велики дела. Верен Не бой се, земьо, весели се и се радвай, защото ГОСПОД извърши велики дела. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се бой, ти, земьо: радвай се и се весели, защото Господ извърши велики дела. Библия синодално издание (1982 г.) Не се бой, земьо: радвай се и се весели, защото Господ е велик, за да направи това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не бой се, земьо; радвай се и весели се, защото Господ извърши велики дела. |
След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.
Също и правдата Ти, Боже, стигна нависоко. Ти, Боже, Който си извършил велики дела, кой е подобен на Тебе?
Пустото и безводното място ще се развеселят и пустинята ще се зарадва и ще цъфне като крем.
не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог; ще те укрепя, да! Ще ти помогна. Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.
Възпей радостно, небе, защото Господ извърши това; възкликнете, дълбини на земята; запейте весело, планини, гори и всички дървета в тях, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.
Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена; защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица.
Защото ще излезете с радост и ще бъдете изведени с мир; планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно и всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.
И в онзи ден ще отговоря, казва Господ, ще отговоря на небето и то ще отговори на земята,
а ще отдалеча от вас северната язва и ще я оттласна в безводна и пуста земя, с предната ѝ страна към източното море; а задната ѝ страна – към западното море; и воня ще излезе от нея, и смрад ще се издигне от нея, защото е извършила надути работи.
И ще ядете изобилно и ще се наситите, и ще хвалите името на Господа, вашия Бог, Който е постъпвал чудесно с вас; и народът Ми няма никога да се посрами.
така пак в тези дни намислих да сторя добро на Йерусалим и на Юдовия дом; не бойте се.
Защото попитай сега за миналите времена, които бяха преди теб, от деня, когато Бог създаде човека на земята, и изследвай от единия край на небето до другия: ставало ли е нещо, подобно на това велико дело, или чувало ли се е за подобно нещо?
И така, сега застанете и вижте това велико дело, което Господ ще направи пред очите ви.
Само имайте страх от Господа и Му служете искрено, от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас.