Исаия 44:23 - Библия ревизирано издание

²³ Възпей радостно, небе, защото Господ извърши това; възкликнете, дълбини на земята; запейте весело, планини, гори и всички дървета в тях, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Цариградски

²³ Възпейте радостно, небеса; защото Господ направи това: Възкликнете, най-долни земни страни: Извадете глас весел, гори, Дъбрави, и всички дървета в тях; Защото Господ изкупи Якова, И се прослави в Израиля.

Ревизиран

²³ Възпей радостно, небе, защото Господ извърши това; Възкликнете, по-долни земни части; Запейте весело, планини, Горо и всички дървета в нея, Защото Господ изкупи Якова, И се прослави в Израиля.

Верен

²³ Ликувайте, небеса, защото ГОСПОД извърши това; викайте радостно, земни дълбини; ликувайте, планини, горо и всички дървета в нея, защото ГОСПОД изкупи Яков и се прослави в Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ликувай, небе, защото Господ извърши това. Възкликнете, земни дълбини. Запейте радостно, планини, гори и всички техни дървета, защото Господ освободи Яков и ще се прослави сред Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Исаия 44:23 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:31

Да се веселят небесата и да се радва светът; и да казват между народите: Господ царува.

Първо Летописи 16:32

Да бучи морето и всичко, което е в него; нека се радват полетата и всичко, което е в тях.

Първо Летописи 16:33

Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Псалми 148:7

Хвалете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Псалми 148:9

планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

Псалми 65:13

ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, също и пеят.

Псалми 69:34

Нека Го хвалят небето и земята, моретата и всичко, което се движи в тях.

Псалми 69:35

Защото Бог ще избави Сион и ще съгради Юдовите градове; и народът Му ще се засели там и ще го владее.

Псалми 89:13

Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти и издигната десницата Ти.

Изход 18:9

А Йотор се зарадва много за цялото добро, което Господ беше направил на Израил, като го избави от ръката на египтяните.

Исаия 12:5

Пейте на Господа, защото извърши велики дела; нека това бъде познато по цялата земя.

Исаия 26:15

Умножил си народа, Господи; умножил си народа; прославил си се; разширил си всички граници на страната.

Исаия 43:1

А сега така казва Господ, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих. Призовах те по име; Мой си ти.

Исаия 43:7

всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.

Исаия 46:13

Приближих правдата Си; тя няма да бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее; и ще дам спасение в Сион, славата Си – на Израил.

Исаия 49:13

Пей, небе, и се радвай, земьо, и запейте, планини; защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Исаия 49:3

Той ми каза: Ти си Мой слуга, ти си Израил, в когото ще се прославя.

Исаия 52:9

Възкликнете, запейте заедно, запустели йерусалимски места; защото Господ утеши народа Си, изкупи Йерусалим.

Исаия 60:21

Твоят народ – всички ще бъдат праведни; земята ще им бъде вечно наследство; те са клонче, което Аз съм посадил, дело на Моите ръце, за да се прославям.

Исаия 61:3

да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.

Йеремия 31:11

Защото Господ е изкупил Яков, изкупил го е от ръката на по-силния от него.

Йеремия 51:48

Тогава небесата и земята и всичко, което е в тях, ще възкликнат над Вавилон; защото изтребителите ще дойдат против него от север, казва Господ.

Йезекиил 35:14

Така казва Господ Йехова: Когато се весели целият свят, Аз ще те направя пуст.

Йезекиил 36:1

И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като кажеш: Израилеви планини, слушайте Господнето слово.

Йезекиил 36:8

А вие, Израилеви планини, ще израстете клоните си; и ще давате плода си на народа Ми Израил; защото те скоро ще дойдат.

Йезекиил 39:13

Да! Целият народ на Израилевата земя ще ги заравя; и бележит ще им бъде денят, в който Аз ще се прославя, казва Господ Йехова.

Ефесяни 3:21

на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин.

Ефесяни 4:9

(А това „се възкачи“ какво друго значи, освен че беше и по-напред слязъл в местата, по-долни от земята.

Първо Петрово 4:11

Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.

Откровение 12:12

Затова веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земя и море, защото дяволът слезе при вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса, и вие, светии, вие, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил.