Йов 8:6 - Библия ревизирано издание

тогава, ако ти беше чист и правдив, непременно сега Той би се събудил да работи за теб и би направил да благоденства праведното ти жилище;

Цариградски

Ако би бил ти чист и прав, Непременно сега би се събудил той за тебе, И направил би благополучно жилището на правдата ти;

Ревизиран

Тогава, ако беше ти чист и правдив, Непременно сега Той би се събудил <да работи> за тебе, И би направил да благоденствува праведното ти жилище;

Верен

ако би бил чист и праведен, Той непременно би се събудил сега заради теб и би дал благоденствие на праведното ти жилище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и ако си чист и правдив, Той още сега ще застане като страж над тебе и по достойнство ще възстанови твоето жилище.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ако си чист и прав, Той сега още ще стане над тебе и ще умиротвори жилището на твоята правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако беше чист и праведен, Той още сега би се събудил да работи за тебе и би направил да благоденства праведното ти жилище.

Йов 8:6 Кръстосани препратки

Йов 1:8

После Господ запита Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?

Йов 11:14

ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го и не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.

Йов 16:17

ако и да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми.

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Йов 5:24

И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; и когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Псалми 18:25

Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш, към непорочния непорочен ще се явиш.

Псалми 44:23

Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй завинаги.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е приятна за Него.

Притчи 3:33

Проклятия от Господа има в дома на нечестивия; а Той благославя жилището на праведните.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам; ръцете ви са пълни с кръв.

Исаия 3:10

Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?

Първо Тимотей 2:8

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и пререкания.