Йов 11:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го и не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.

Цариградски

¹⁴ Ако има беззаконие в ръцете ти, отдалечи го. И не оставяй да се насели нечестие в шатрите ти.

Ревизиран

¹⁴ Ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го, И не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.

Верен

¹⁴ ако има грях в ръката ти, отдалечи го и не оставяй злото да живее в шатрите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ – и ако има нечестив грях в ръката ти, премахни го и нека несправедливостта да не живее в твоите шатри, –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и ако има порок в ръката ти, а ти го отмахнеш и не оставиш беззаконието да обитава в твоите шатри,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ и ако има беззаконие в ръката ти, и го отстраниш, и не оставиш да обитава нечестие в шатрите ти,

Йов 11:14 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Четвърто Царе 17:13

Но пак чрез всички пророци и ясновидци Господ беше предупреждавал Израил и Юдея: Върнете се от греховните си пътища и пазете Моите заповеди и наредби изцяло според закона, който дадох на бащите ви и който ви пратих чрез слугите Си, пророците.

Йов 22:23

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и така, отдалечи беззаконието от шатрите си,

Йов 22:5

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Йов 34:32

каквото аз не виждам, Ти ме научѝ; ако съм извършил беззаконие, няма да върша вече, –

Йов 4:7

Спомни си, моля, кой някога е погинал невинен или къде са били изтребени правдивите.

Йов 8:6

тогава, ако ти беше чист и правдив, непременно сега Той би се събудил да работи за теб и би направил да благоденства праведното ти жилище;

Псалми 101:2

Ще внимавам по пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам; ръцете ви са пълни с кръв.

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

Първо Царе 7:3

Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете измежду вас чуждите богове и астартите и пригответе сърцата си за Господа. Само на Него служете и Той ще ви избави от ръката на филистимците.