Йов 6:3 - Библия ревизирано издание

Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; затова думите ми са били необмислени.

Цариградски

Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; За това думите ми оскудяват.

Ревизиран

Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; Затова думите ми са били необмислени.

Верен

Защото тогава тя би била по-тежка от пясъка на моретата – затова думите ми са били необмислени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това сега би излязло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са налудничави.

Библия синодално издание (1982 г.)

То навярно би дошло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са жестоки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; затова думите ми са били необмислени.

Йов 6:3 Кръстосани препратки

Йов 23:2

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Йов 31:6

(но нека ме претеглят в прави везни, за да познае Бог непорочността ми),

Псалми 40:5

Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване.

Псалми 77:4

Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.

Притчи 27:3

Камъкът е тежък и пясъкът много тежи; но досадата на безумния е по-тежка и от двете.

Матей 11:28

Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.