Йов 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ То навярно би дошло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са жестоки.

Цариградски

³ Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; За това думите ми оскудяват.

Ревизиран

³ Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; Затова думите ми са били необмислени.

Верен

³ Защото тогава тя би била по-тежка от пясъка на моретата – затова думите ми са били необмислени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Това сега би излязло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са налудничави.

Библия ревизирано издание

³ Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; затова думите ми са били необмислени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; затова думите ми са били необмислени.

Йов 6:3 Кръстосани препратки

Йов 23:2

дори и сега речта ми е горчива: страданията ми са по-тежки от охканията ми.

Йов 31:6

нека ме претеглят с къпоните на правдата, и Бог ще узнае моята непорочност.

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Псалми 77:4

няма да скрием от техните деца, като разгласяме на идещия род славата на Господа, силата Му и чудесата Му, които Той стори.

Притчи 27:3

Тежък е камъкът, тежък е и пясъкът; но гневът на глупеца е по-тежък от единия и другия.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;